myf () {		#my function
var="hello world"
eval "$1=\${var}"	
#eval "$1=${var}"	#FAIL on without \
}

myf test